2、文章中原文：Overall, we project a further cumulative USD 4.7tr in global AI capex between 2026 and 2030, with USD 2.4tr already planned based on more than 40 announcements disclosed this year alone.
We expect USD 571 bn of this spending to come in 2026 (versus our previous estimate of USD 500 bn, and compared to an estimated USD 423bn in 2025), and project capex to grow by a 25% CAGR between 2025-30 to reach USD 1.3tr annually by 2030.
重点译文：在AI领域2026年至2030年预计累计有4.7万亿美元的资本支出。2026年5710万亿，预计2030年会达到1.3万亿，年复合增长25%。
3、AI企业的收入潜力巨大。现在只有不到10%的人群在使用商业AI,瑞银认为新技术的应用推广，还要经历重要的考验，据测算，AI 收入会达到2万亿美元。
总之，Opportunities span AI’s enabling, intelligence, and application layers, as well as power and resources and longevity. We recommend allocating up to 30% of equity portfolios to these structural growth ideas.
译文注释：对AI 以及相关的赋能层（1.3万亿美元，包括GPU\SSD\存储等等，占比最大）、智慧训练、应用等，延伸包括电力甚至是燃气发电、资源等行业，持仓比例可以提高到30%。
二、外汇
1、美元，瑞银预计一季度末期会有降息，在双重赤字和降息的预期，导致美元在2026年上半年走弱。人民币会相对美元走强。
2、欧元，欧元兑美元应将回升。不过，如果亚洲货币继续与美元紧密挂钩，欧元的上涨空间会受到限制，因为欧元走强可能限制欧洲在全球的竞争力。
3、英镑，UBS预计英镑将对美元和英国财政挑战带来正回报，保持英镑对欧元的稳定，相信欧元将因财政支出而上涨。
三、长寿与健康
1、By 2030, we estimate that annual revenues in the global longevity market could reach USD 8 tr, up from USD 5.3tr in 2023, with health care alone representing a USD 2.2tr opportunity.
译文注释：到2030年，健康医疗市场会达到8万亿美元的规模。其中，减肥系列药物年复合增长15%，肿瘤治疗药物增长8%，医疗器械增长5%。但瑞银比较看好美股市场。
四、大宗商品
1、石油，美洲供应充足，价格较低。预计2026年下半年，会因为非欧佩克地区石油产量增加有限，需求温和增长，价格会上涨。
2、铜，铝，供应不足，需求强劲，26年还会因为供需矛盾推动价格上涨。
