
01 / 外文原著摘要
核心指标 A:价格走势与“筑底时间表”的推迟
“我们预计房价在2027年底之前不会稳定。市场上的供应过剩依然严重,持续对价格施加下行压力。”(引自 Capital Economics 中国首席经济学家 Zichun Huang)。
核心指标 B:一级与二级市场的残酷分化
"The drop in secondary home prices will likely be more significant than primary home prices as usable space, design, and amenities in this segment are generally inferior to primary homes."
“二手房价格的下跌可能比新房更加显著,因为该板块房源在得房率、户型设计以及配套设施上,普遍逊色于新一代的新房产品。”